Title 44

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 height="100%"><tr> <td valign="top" width=200 BGCOLOR="#990000" TEXT="#F7F7FF"> <div> <IMG SRC="01296b50.png" border=0 width="150" height="181" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <A HREF="id47.htm" TARGET="_top" TITLE="Title 47"><B>Rojîne</B></A><A HREF="id47.htm" TARGET="_top" TITLE="Title 47">, S. Samanci</A></div> <bR> <div> <A HREF="id60.htm" TARGET="_top" TITLE="Title 60"><B>Berçem</B></A><A HREF="id60.htm" TARGET="_top" TITLE="Title 60">, S. Samanci</A></div> <bR> <div> <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="Les Editions AEurysthée">Page d'accueil</A></div> <bR> <div> <A HREF="une_voie_suisse_b_a_rouffaer9.htm" TARGET="_top" TITLE="Catalogue">Catalogue</A></div> </td> <td valign="top" width="100%" BGCOLOR="#444444" TEXT="#080000"> <div> <FONT SIZE="6" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" ><B>Les Editions A-Eurysthée</B></FONT>    |     <A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="Les Editions AEurysthée">home</A></div> <div>                                                   </div> <div> Title 44</div> <div>  <META NAME = "Description" CONTENT = "dossier de presse" LANG = "fr"> <META NAME = "Author" CONTENT = "A-Eurysthée"> <META NAME = "Keywords" CONTENT = "Suzan Samanci, A-Eurysthée, livre, Rojîne, littérature kurde, nouvelles, études, vie, enfants, Kurdistan, romans publiés">  </div> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="352" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#555555 > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 23 ><NOBR><div> Suzan Samanci, Dossier de Presse</div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <bR> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="352" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#555555 > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 96 WIDTH="346"><div> Née le 20 Septembre 1962 à Diyarbakir. Elle est diplômée de l'école secondaire en 1979. Elle a travaillé comme chroniqueuse pour les journaux <I>Demokrasi</I>, <I>Gündem</I>, <I>Özgür Politika</I> et <I>Taraf</I>. Elle a deux enfants et vit désormais à Genève.</div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <div> <IMG SRC="0622cc30.jpg" border=0 width="300" height="451" ALIGN="RIGHT" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> Photo: Serdar Sever</div> <bR> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="352" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#555555 > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 435 WIDTH="346"><div> <B>Vie littéraire et intellectuelle</B></div> <div> Elle a publié ses premiers poèmes dans la revue <I>Sanat Olayi </I>en 1985. Pour son recueil de nouvelles intitulé<I> La neige s'installe sur les montagnes de Moor</I> (1996), Suzan Samanci a reçu le Prix Orhan Kemal, catégorie « nouvelles »,  en 1997.<FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial" > </FONT></div> <bR> <div> <I>Reçine Kokuyordu Helîn </I> a été traduit en allemand, flamand, espagnol, italien et suédois. <I>La neige s'installe sur les montagnes de Moor</I> a été traduit en allemand. <I>Reçine Kokuyordu Helîn,</I> en outre, a été publié en kurde par Avesta. </div> <bR> <div> Sa nouvelle <I> La ville hantée</I> a été parmi les vingt-cinq œuvres qui ont été choisies lors d'un concours de Radio DeutcheWelle, elle a été publiée en allemand et en turc. Son histoire courte, <I>Deux mères</I> a été traduite en anglais et publiée par le PEN International. De plus, beaucoup de ses nouvelles ont été traduites en anglais, espagnol, français, allemand, arabe et sorani.</div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <div> <IMG SRC="064fa770.jpg" border=0 width="250" height="375" ALIGN="RIGHT" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="352" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#555555 > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 302 WIDTH="346"><div> <B>Livres publiés</B></div> <div> 1-<I>Eriyip Gidiyor Gece</I>  (1991).</div> <div> 2-<I>Reçine Kokuyordu Helîn</I>  (1993), Editions "Can",  "Iletiçim" et "Sel".</div> <div> 3-<I>Kiraç Daglar Kar Tuttu </I>(1996), Editions "Can", "Iletiçim".</div> <div> 4-<I>Suskunun Gölgesinde  </I>(2001), Editions "Iletiçim", "Sel".</div> <div> 5-<I>Korkunun irmaginda  </I>(2004),  Editions "Metis".</div> <div> 6-<I>Halepçe'den  Gelen Sevgili  </I>(2009),  Editions  "Sel".</div> <div> 7-<I>Ew Jin û Mêrê Bi Maske</I> (2015), Nouvelle Langue  Kurde,  Editions "Avesta".</div> <div> 8- <I>Koca Karinli Kent</I> (2016), Editions "Aynnti". </div> <div> 9-<I>Çirokên Jinên Dil Sikestî</I> , Nouvelle Langue Kurde, Editions "Avesta".</div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <bR> <bR> <div> <IMG SRC="082f41b0.jpg" border=0 width="500" height="283" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <bR> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="352" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#555555 > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 75 WIDTH="346"><div> Lien:  <A HREF="id47.htm" TARGET="_top" TITLE="Title 47">acheter</A><A HREF="id47.htm" TARGET="_top" TITLE="Title 47"><I> Rojîne</I></A><A HREF="id47.htm" TARGET="_top" TITLE="Title 47"> en version papier ou numérique</A></div> <bR> <div> Présentation<FONT SIZE="3" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" > de Rojîne à</FONT> <A HREF="actualit.htm" TARGET="_top" TITLE="Actualité">L'Institut kurde de Paris</A></div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <div> <IMG SRC="06354f30.jpg" border=0 width="340" height="499" ALIGN="RIGHT" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="352" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#555555 > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 132 WIDTH="346"><div> Interview:</div> <bR> <div> Une longue interview de Suzan Samanci par Hülya Yetisen:</div> <bR> <div> <A HREF="http://www.edebiyathaber.net/suzan-samanci-ile-major-ve-minor-edebiyat-uzerine/" TARGET="_top" TITLE="http://www.edebiyathaber.net/suzan-saman">http://www.edebiyathaber.net/suzan-samanci-ile-major-ve-minor-edebiyat-uzerine/</A></div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <bR> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="352" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#555555 > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 148 WIDTH="346"><div> <FONT SIZE="3" COLOR="#FFFF99" FACE="Arial" >Couverture de Presse de</FONT> <FONT SIZE="3" COLOR="#FFFF80" FACE="Arial" ><I><B>Rojîne</B></I></FONT>:</div> <bR> <div> <A HREF="https://teletexnews24.com/2017/09/23/suzan-samancinin-oykuleri-fransizcada/" TARGET="_top" TITLE="https://teletexnews24.com/2017/09/23/suz">https://teletexnews24.com/2017/09/23/suzan-samancinin-oykuleri-fransizcada/</A></div> <bR> <div> <A HREF="https://pirtukweje.wordpress.com/2017/09/06/suzan-samanci-ecrivaine-kurde-a-geneve/comment-page-1/" TARGET="_top" TITLE="https://pirtukweje.wordpress.com/2017/09">https://pirtukweje.wordpress.com/2017/09/06/suzan-samanci-ecrivaine-kurde-a-geneve/comment-page-1/</A></div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <bR> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="352" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#555555 > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 56 WIDTH="346"><div> Articles:</div> <bR> <div> <A HREF="http://www.orbisterrae.ch/id28.htm" TARGET="_top" TITLE="http://www.orbisterrae.ch/id28.htm">http://www.orbisterrae.ch/id28.htm</A></div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <bR> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="352" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#555555 > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 167 WIDTH="346"><div> Liens vers d'autres livres de Suzan Samanci:</div> <bR> <div> <A HREF="http://www.todocoleccion.net/libros-segunda-mano-literatura/hellin-olia-resina-suzan-samanci-coleccion-guebara-txalaparta~x53406818" TARGET="_top" TITLE="http://www.todocoleccion.net/libros-segu">http://www.todocoleccion.net/libros-segunda-mano-literatura/hellin-olia-resina-suzan-samanci-coleccion-guebara-txalaparta~x53406818</A></div> <bR> <div> <A HREF="https://unrast-verlag.de/autor_in/suzansamanci-261/sef_nach,produkt/?limit=8" TARGET="_top" TITLE="https://unrast-verlag.de/autor_in/suzans">https://unrast-verlag.de/autor_in/suzansamanci-261/sef_nach,produkt/?limit=8</A></div> <bR> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <div> <IMG SRC="085f4110.jpg" border=0 width="500" height="273" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <bR> </td> </tr></table></body>